In an attempt to combat the echo-chamber effect of algorithm-driven news apps, the new iOS app Gem tries something new.