The agency has charged wireless chip maker Qualcomm with imposing a “tax” on the makers of smartphones like Apple and Samsung.