Tespo’s machine dispenses personalized vitamins, but it’s not worth the counter space.