The latest Olympus TG is a go-anywhere camera that soars where smartphones crash.