Facebook finally laid out some changes to its ad platform. But a former employee who helped build it shares his own ideas on how to fix the Russia problem.