For now, the company’s new Metal Jet printers make key fobs and other doodads. But one day they could create car parts.