The latest streaming box from Apple finally gets 4K support, with iTunes content to match.