The two industry giants had just begun a trial in a convoluted dispute related to the way Qualcomm charges others to use its technology.